ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥
Ga▫oṛī sukẖmanī mėhlā 5.
Guru Arjun Dev ji in Raag Gauri “Sukhmani”, peaceful pearl.
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
With blessing of one eternal creator.
ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
Āḏ gur▫e namah. Jugāḏ gur▫e namah.
Respects to the greatest creator originator of all. Respects to the creator of many millennia.
ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥
Saṯgur▫e namah. Sarī gurḏev▫e namah. ||1||
Respects to the eternal truth creator. Respects to the respectful divine creator.
ਅਸਟਪਦੀ ॥
Asatpaḏī.
Eight Stanzas hymn.
ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥ ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥
Simra▫o simar simar sukẖ pāva▫o. Kal kales ṯan māhi mitāva▫o.
Mindfully seek again and again and then find wellness. Bitterness and anguish thus are eliminated from the body.
ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥
Simra▫o jās bisumbẖar ekai. Nām japaṯ agnaṯ anekai.
Marvel at the one protector of the world. Many countless dwell on such one.
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥ ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥
Beḏ purān simriṯ suḏẖākẖ▫yar. Kīne rām nām ik ākẖ▫yar.
Ved, puran and siritees use pure words to describe. Only the creator’s name has been recognized to be the purest.
ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥
Kinkā ek jis jī▫a basāvai. Ŧā kī mahimā ganī na āvai.
One who even has a grain of such inside. Such can not be praised enough
ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥ ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥
Kāʼnkẖī ekai ḏaras ṯuhāro. Nānak un sang mohi uḏẖāro. ||1||
Ones who yearn for your vision. Guru Nanak, save me through their company.
Quote:
ESSENCE: Guru ji in the salok first offer respects to the creator as originator, time immemorial, truth and divine.
In this first Shabad of First Astpadi, Guru ji then give emphasize the importance of contemplation and understanding. Such leads to wellness and elimination of anguish and bitterness. Many a books and many a people are so seeking. Guruji put great worthiness on to the seekers and say one even with a grain of such inside is worthy of endless praise and company of such is esteemed.
Please comment on style, content or any other suggestions for improvements.
I will post all of Sukhmani Sahib ji in this format if it is consider worthy by the spners. Please note all errors are mine and I stand corrected.
Much Obliged.
Sat Sri Akal.
More...
Ga▫oṛī sukẖmanī mėhlā 5.
Guru Arjun Dev ji in Raag Gauri “Sukhmani”, peaceful pearl.
ਸਲੋਕੁ ॥
Salok.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
With blessing of one eternal creator.
ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
Āḏ gur▫e namah. Jugāḏ gur▫e namah.
Respects to the greatest creator originator of all. Respects to the creator of many millennia.
ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥
Saṯgur▫e namah. Sarī gurḏev▫e namah. ||1||
Respects to the eternal truth creator. Respects to the respectful divine creator.
ਅਸਟਪਦੀ ॥
Asatpaḏī.
Eight Stanzas hymn.
ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥ ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥
Simra▫o simar simar sukẖ pāva▫o. Kal kales ṯan māhi mitāva▫o.
Mindfully seek again and again and then find wellness. Bitterness and anguish thus are eliminated from the body.
ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥
Simra▫o jās bisumbẖar ekai. Nām japaṯ agnaṯ anekai.
Marvel at the one protector of the world. Many countless dwell on such one.
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥ ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥
Beḏ purān simriṯ suḏẖākẖ▫yar. Kīne rām nām ik ākẖ▫yar.
Ved, puran and siritees use pure words to describe. Only the creator’s name has been recognized to be the purest.
ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥
Kinkā ek jis jī▫a basāvai. Ŧā kī mahimā ganī na āvai.
One who even has a grain of such inside. Such can not be praised enough
ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥ ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥
Kāʼnkẖī ekai ḏaras ṯuhāro. Nānak un sang mohi uḏẖāro. ||1||
Ones who yearn for your vision. Guru Nanak, save me through their company.
Quote:
ESSENCE: Guru ji in the salok first offer respects to the creator as originator, time immemorial, truth and divine.
In this first Shabad of First Astpadi, Guru ji then give emphasize the importance of contemplation and understanding. Such leads to wellness and elimination of anguish and bitterness. Many a books and many a people are so seeking. Guruji put great worthiness on to the seekers and say one even with a grain of such inside is worthy of endless praise and company of such is esteemed.
Please comment on style, content or any other suggestions for improvements.
I will post all of Sukhmani Sahib ji in this format if it is consider worthy by the spners. Please note all errors are mine and I stand corrected.
Much Obliged.
Sat Sri Akal.
More...